NOTE TO TRANSLATORS: ONLY POSSIBLE VALUES: Latn OR Cyrl  
"resources_script" = "resources_script";
 permanent notification subtitle  
"notification_sync_init" = "notification_sync_init";
"notification_sync_in_progress" = "A sincronizar";
"title_activity_verify_device" = "title_activity_verify_device";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Não quero as minhas mensagens encriptadas";
"stay" = "Ficar";
"redact" = "Apagar";
"none" = "none";
"revoke" = "revoke";
"disconnect" = "disconnect";
 First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video  
"ongoing_conference_call" = "Chamada de grupo em curso.\nJunte-se por %1$s ou %2$s.";
"ongoing_conference_call_voice" = "voz";
"ongoing_conference_call_video" = "vídeo";
"device_information" = "Informações do dispositivo";
"skip" = "Passar";
"done" = "Terminado";
"ignore" = "ignore";
"review" = "review";
"decline" = "decline";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Tem a certeza que quer Sair?";
"action_mark_room_read" = "action_mark_room_read";
 Home screen 
"home_filter_placeholder_home" = "Pesquisar salas";
"home_filter_placeholder_favorites" = "Pesquisar favoritos";
"home_filter_placeholder_people" = "Pesquisar pessoas";
"home_filter_placeholder_rooms" = "Pesquisar salas";
"home_filter_placeholder_groups" = "Pesquisar comunidades";
"no_contact_access_placeholder" = "Não permitiu ao Riot aceder aos seus contactos locais";
"people_no_identity_server" = "people_no_identity_server";
"send_bug_report_alert_message" = "Parece estar a abanar o telefone com frustração. Pretende enviar um relatório de erro (bug)?";
"send_bug_report_app_crashed" = "A aplicação parou de forma inesperada da última vez. Quer enviar um relatório de erro?";
"create_account" = "Criar conta";
"logout" = "Sair";
"call_failed_no_ice_title" = "call_failed_no_ice_title";
"call_failed_no_ice_description" = "call_failed_no_ice_description";
"call_failed_no_ice_use_alt" = "call_failed_no_ice_use_alt";
"call_failed_dont_ask_again" = "call_failed_dont_ask_again";
 No sticker application dialog  
"no_sticker_application_dialog_content" = "Não tem quaisquer pacotes de autocolantes activos. Adicionar alguns agora?";
"auth_login_sso" = "auth_login_sso";
"auth_register" = "Registar";
"auth_add_email_message_2" = "auth_add_email_message_2";
"auth_add_phone_message_2" = "auth_add_phone_message_2";
"auth_add_email_phone_message_2" = "auth_add_email_phone_message_2";
"auth_add_email_and_phone_message_2" = "auth_add_email_and_phone_message_2";
"auth_invalid_email" = "Isto não parece ser um endereço de e-mail válido";
"auth_invalid_phone" = "Isto não parece ser um número de telefone válido";
"auth_password_dont_match" = "As senhas não coincidem";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Foi enviado um email para %s. Quando tiver clicado no link presente na mensagem, clique abaixo.";
"auth_reset_password_success_message" = "A sua senha foi redefinida. A sessão foi terminada em todos os dispositivos e não receberá mais notificações. Para reactivar as notificações, inicie sessão novamente em cada um dos dispositivos.";
"auth_accept_policies" = "Por favor veja e aceite, apolice para este servidor";
"login_error_invalid_home_server" = "Introduza um URL válido";
"login_error_unknown_host" = "login_error_unknown_host";
"login_error_no_homeserver_found" = "login_error_no_homeserver_found";
"login_error_homeserver_not_found" = "login_error_homeserver_not_found";
"login_error_ssl_handshake" = "login_error_ssl_handshake";
"login_error_user_in_use" = "Este nome de utilizador já está a ser usado";
 crypto warnings 
"e2e_need_log_in_again" = "Necessita iniciar sessão novamente para gerar as chaves de cifragem ponta-a-ponta para este dispositivo e submeter a chave pública para o seu servidor. Só terá que fazer isto uma vez. Pedimos desculpa pela inconveniência.";
 request again e2e key  
"e2e_re_request_encryption_key" = "<u>Pedir de novo as chaves criptográficas</u> aos seus outros dispositivos.";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Por favor abra o Riot num dispositivo que consiga decifrar a mensagem, para que esse dispositivo possa enviar as chaves para este dispositivo.";
 Call settings screen  
"settings_call_category" = "Chamadas";
"settings_call_ringtone_use_default_stun" = "settings_call_ringtone_use_default_stun";
"settings_call_ringtone_use_default_stun_sum" = "settings_call_ringtone_use_default_stun_sum";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Selecione toque para chamadas:";
"call_in_progress" = "Chamada em curso";
"call_error_user_not_responding" = "O destinatário não atendeu.";
"call_error_answered_elsewhere" = "chamada respondida noutro sítio";
"permissions_rationale_msg_storage" = "O Riot necessita de permissão para aceder ao seu armazenamento de fotos e vídeos para poder enviar e guardar anexos. Permita o acesso na próxima janela para poder enviar ficheiros a partir do seu telefone.";
"permissions_rationale_msg_camera_explanation" = "Por favor, permita o acesso na próxima janela para poder realizar a chamada.";
"permissions_rationale_msg_contacts" = "O Riot necessita de permissão para aceder à sua lista de contactos para encontrar outros utilizadores Matrix a partir dos seus e-mails e números de telefone. Por favor, permita o acesso na próxima janela para poder encontrar utilizadores na sua lista de contactos que podem ser contactados pelo Riot.";
"permissions_msg_contacts_warning_other_androids" = "O Riot necessita de permissão para aceder à sua lista de contactos para encontrar outros utilizadores Matrix a partir dos seus endereços de email e números de telefone. Permitir ao Riot aceder aos seus contactos?";
"preview" = "Visualizar";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Este convite foi enviado para %s, que não está associado com esta conta. Pode querer iniciar sessão com uma conta diferente, ou adicionar este email à sua conta.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Está a tentar aceder a %s. Quer entrar na sala para poder participar na conversa?";
"invite_no_identity_server_error" = "invite_no_identity_server_error";
"room_creation_add_member" = "Adicionar membro";
"room_title_one_member" = "1 membro";
"room_participants_header_devices" = "DISPOSITIVOS";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Retornar a utilizador normal";
"room_participants_invite_search_another_user" = "ID de utilizador, Nome ou e-mail";
"room_participants_action_mention" = "Mencionar";
"room_participants_action_devices_list" = "Mostrar lista de dispositivos";
"room_participants_power_level_prompt" = "Não poderá reverter esta alteração visto que está a promover este utilizador para ter o mesmo nível de permissões que você. Tem a certeza?";
"room_participants_kick_prompt_msg" = "room_participants_kick_prompt_msg";
 The building block of the first part of the string of names ("Alice, "/"Bob, ")  
"room_participants_invite_join_names" = "%1$s, ";
"people_search_user_directory" = "LISTA DE UTILIZADORES (%s)";
"people_search_invite_by_id_dialog_description" = "Insira um ou mais endereços de e-mail ou IDs Matrix";
"room_offline_notification" = "A conexão com o servidor foi perdida.";
"room_unknown_devices_messages_notification" = "Mensagens não enviadas devido à presença de dispositivos desconhecidos. %1$s ou %2$s agora?";
"room_prompt_cancel" = "cancelar todas";
"ssl_could_not_verify" = "Não foi possível verificar a identidade do servidor remoto.";
"ssl_cert_not_trust" = "Isto pode significar que alguém está a intercetar as suas mensagens de forma maliciosa, ou então o seu telefone não confia no certificado fornecido pelo servidor remoto.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Se o administrador do servidor disse que isto era esperado, verifique se a impressão digital abaixo é a mesma que a impressão digital que ele lhe forneceu.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "O certificado mudou de um que era confiado pelo seu telefone. Isto é ALTAMENTE INVULGAR. Recomendamos que NÃO ACEITE este novo certificado.";
"ssl_expected_existing_expl" = "O certificado mudou de um que era anteriormente confiável para um que não é confiável. O servidor pode ter renovado o seu certificado. Contacte o administrador do servidor para obter a impressão digital expectável.";
"malformed_id" = "ID mal formatado. Tem que ser um endereço de e-mail ou um ID Matrix como por exemplo '@utilizador:domínio'";
"room_recents_join_room_prompt" = "Insira o id ou o pseudónimo da sala";
 Directory 
"directory_search_results_title" = "Navegar diretório";
"directory_searching_title" = "A pesquisar o directório…";
  home room settings 
"room_settings_favourite" = "Adicionar aos favoritos";
"room_settings_de_prioritize" = "Baixa prioridade";
 Vector Settings 
"settings_profile_picture" = "Imagem do perfil";
"settings_add_3pid_confirm_password_title" = "settings_add_3pid_confirm_password_title";
"settings_add_3pid_flow_not_supported" = "settings_add_3pid_flow_not_supported";
"settings_add_3pid_authentication_needed" = "settings_add_3pid_authentication_needed";
"settings_notification_advanced" = "Configurações avançadas para notificações";
"settings_notification_advanced_summary" = "settings_notification_advanced_summary";
"settings_notification_troubleshoot" = "Diagnóstico de Notificações";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "Diagnóstico de falhas";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Iniciar Testes";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "settings_troubleshoot_diagnostic_running_status";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "settings_troubleshoot_diagnostic_success_status";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Notificaçoes estão ativadas nas configurações de sistema";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Configurações de conta";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Notificações estão activadas para a sua conta";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Notificações estão desactivadas para a sua conta Se faz favor verifique configurações de conta";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Activar";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Configurações de aparelho";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Notificações estão activadas para este aparelho";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Notificações estão desactivadas para este aparelho Por favor, verifique configurações de aplicação";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Configurações personalizadas";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "APK de serviços Google Play estão disponíveis e actualizadas";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "settings_troubleshoot_test_play_services_failed";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "settings_troubleshoot_test_fcm_title";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "settings_troubleshoot_test_fcm_success";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Registração de token";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "settings_troubleshoot_test_token_registration_success";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "settings_troubleshoot_test_token_registration_failed";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success" = "settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed" = "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_title" = "Auto-Reniciar Serviço de Notificações";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_success" = "settings_troubleshoot_test_service_restart_success";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_failed" = "Falha na reniciação de Serviço";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Iniciar em boot";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "settings_troubleshoot_test_service_boot_failed";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Activar iniciaçao em boot";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Verificar restriçoes de histórico";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Desactivar restricções";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Optimização de bateria";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "Riot não é afectado por Optimização de bateria";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "settings_troubleshoot_test_battery_failed";
"settings_notification_privacy_no_background_sync" = "settings_notification_privacy_no_background_sync";
"settings_notification_privacy_fcm" = "• As notificações são enviadas pelo Google Cloud Messaging";
"settings_enable_this_device" = "Ativar notificações para este dispositivo";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "Configurar Notificações de ruido";
"settings_system_preferences_summary" = "Escolha cor de LED, vibração, som…";
"settings_invited_to_room" = "Quando eu sou convidado para uma sala";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "settings_background_fdroid_sync_mode";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "settings_background_fdroid_sync_mode_battery";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description";
"settings_background_sync_update_error" = "settings_background_sync_update_error";
"settings_set_sync_timeout" = "Tempo do pedido de sincronização esgotou";
"settings_set_workmanager_delay" = "settings_set_workmanager_delay";
"settings_set_workmanager_delay_summary" = "settings_set_workmanager_delay_summary";
"settings_set_sync_delay" = "Tempo entre duas solicitações de sincronização";
"settings_third_party_notices" = "Licenças de terceiros";
"settings_integrations" = "settings_integrations";
"settings_integrations_summary" = "settings_integrations_summary";
"settings_cryptography_manage_keys" = "settings_cryptography_manage_keys";
"settings_notifications_targets" = "Alvos de notificações";
"settings_contacts_app_permission" = "Permissão de acesso aos contactos";
"settings_contacts_phonebook_country" = "País da lista de contactos";
"settings_home_display" = "Ecrã inicial";
"settings_pin_missed_notifications" = "Fixar salas com notificações não lidas";
"settings_pin_unread_messages" = "Fixar salas com mensagens não lidas";
"settings_devices_list" = "Dispositivos";
"settings_inline_url_preview" = "Activar a pré-visualização dos links (URLs) por padrão";
"settings_inline_url_preview_summary" = "settings_inline_url_preview_summary";
"settings_send_typing_notifs" = "settings_send_typing_notifs";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "settings_send_typing_notifs_summary";
"settings_send_markdown" = "settings_send_markdown";
"settings_send_markdown_summary" = "settings_send_markdown_summary";
"settings_always_show_timestamps" = "Mostrar sempre a hora das mensagens";
"settings_12_24_timestamps" = "Utilizar formato de 12 horas (ex. 2:30pm)";
"settings_show_read_receipts" = "settings_show_read_receipts";
"settings_show_read_receipts_summary" = "settings_show_read_receipts_summary";
"settings_show_join_leave_messages" = "settings_show_join_leave_messages";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "settings_show_join_leave_messages_summary";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "settings_show_avatar_display_name_changes_messages";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary";
"settings_vibrate_on_mention" = "Vibrar quando mencionado";
"settings_send_message_with_enter" = "settings_send_message_with_enter";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "settings_send_message_with_enter_summary";
"settings_discovery_category" = "settings_discovery_category";
"settings_discovery_manage" = "settings_discovery_manage";
"startup_notification_privacy_message" = "O Riot pode executar em segundo plano para gerir as notificações de forma segura e confidencial (isso poderá afectar a utilização da bateria).";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_title" = "startup_notification_fdroid_battery_optim_title";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_message" = "startup_notification_fdroid_battery_optim_message";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant" = "startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant";
"settings_data_save_mode_summary" = "settings_data_save_mode_summary";
"devices_details_dialog_title" = "Detalhes dos dispositivos";
"devices_details_name_title" = "Nome";
"devices_details_device_name" = "Nome do dispositivo";
"devices_details_last_seen_title" = "Visto pela última vez";
"devices_delete_submit_button_label" = "Submeter";
"settings_home_server" = "Servidor (Home Server)";
"settings_identity_server" = "Servidor de identidade";
"settings_integration_allow" = "settings_integration_allow";
"settings_integration_manager" = "settings_integration_manager";
"settings_interface_language" = "Idioma da Interface";
"settings_select_language" = "Escolha um idioma";
"account_email_validation_message" = "Verifique o seu e-mail e clique no link que contém. Uma vez feito isso, clique em continuar.";
"account_email_validation_error" = "Não foi possível verificar o seu endereço de e-mail. Verifique o seu e-mail e clique no link que ele contém. Uma vez feito isso, clique em continuar";
"account_email_already_used_error" = "Este endereço de e-mail já está a ser utilizado";
"account_email_not_found_error" = "Erro ao enviar o e-mail: Este endereço de e-mail não foi encontrado";
"account_phone_number_already_used_error" = "Este número de telefone já está a ser utilizado";
"account_email_error" = "account_email_error";
"settings_password" = "settings_password";
"settings_old_password" = "Palavra-passe antiga";
"settings_confirm_password" = "Confirme a palavra-passe";
"settings_change_password_submit" = "settings_change_password_submit";
"settings_fail_to_update_password" = "A atualização da palavra-passe falhou";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "settings_fail_to_update_password_invalid_current_password";
"passwords_do_not_match" = "passwords_do_not_match";
"settings_delete_notification_targets_confirmation" = "Tem certeza que quer remover este alvo de notificações?";
"settings_phone_number_verification_instruction" = "Enviámos um SMS com um código de ativação. Insira esse código abaixo.";
"settings_phone_number_verification_error_empty_code" = "Insira o código de ativação";
"account_phone_number_error" = "account_phone_number_error";
"account_additional_info" = "account_additional_info";
 Media settings  
"settings_media" = "settings_media";
"settings_default_compression" = "settings_default_compression";
"compression_opt_list_choose" = "compression_opt_list_choose";
"settings_default_media_source" = "settings_default_media_source";
"media_source_choose" = "media_source_choose";
"settings_play_shutter_sound" = "settings_play_shutter_sound";
 Room settings: Room tag 
"room_settings_tag_pref_entry_favourite" = "Adicionar aos favoritos";
 Room settings: "Who can access this room?" (access rule) 
"room_settings_room_access_warning" = "Para referenciar uma sala, ela necessita de ter um endereço.";
"room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest" = "Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, exceto visitantes";
"room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest" = "Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, incluindo visitantes";
 Room settings: banned users 
"room_settings_banned_users_title" = "Utilizadores banidos";
 advanced 
"room_settings_category_advanced_title" = "Avançadas";
"room_settings_room_internal_id" = "ID interno desta sala";
"room_settings_labs_pref_title" = "Experimental";
"room_settings_labs_warning_message" = "Estas são funcionalidades experimentais que podem comportar-se de forma inesperada. Use com cautela.";
"room_settings_labs_end_to_end_warnings" = "Precisa sair da sua conta para poder ativar a criptografia.";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_title" = "Cifrar apenas para dispositivos verificados";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Nunca enviar mensagens cifradas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo.";
"room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title" = "Formato inválido de endereço (alias)";
"room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body" = "'%s' não é um formato válido para um endereço (alias)";
 matrix error 
"failed_to_load_timeline_position" = "%s estava a tentar carregar um ponto específico do histórico da sala mas não foi possível encontrá-lo.";
"encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key" = "Chave de impressão digital Ed25519 reivindicada";
"encryption_information_decryption_error" = "Erro de decifragem";
"encryption_information_sender_device_information" = "Informação sobre o dispositivo do remetente";
"encryption_information_device_name" = "Nome do dispositivo";
"encryption_information_device_name_with_warning" = "encryption_information_device_name_with_warning";
"device_name_warning" = "device_name_warning";
"encryption_information_name" = "Nome";
"encryption_information_device_id" = "ID do dispositivo";
"encryption_information_device_key" = "Chave do dispositivo";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Exportar chaves E2E da sala";
"encryption_message_recovery" = "encryption_message_recovery";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "encryption_settings_manage_message_recovery_summary";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "Cifrar apenas para dispositivos verificados";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Nunca enviar mensagens cifradas para dispositivos não verificados a partir deste dispositivo";
"encryption_import_room_keys_success" = "encryption_import_room_keys_success";
"encryption_information_not_verified" = "NÃO verificado";
"encryption_information_unknown_device" = "dispositivo desconhecido";
"encryption_information_unknown_ip" = "encryption_information_unknown_ip";
"encryption_information_verify_device" = "Verificar dispositivo";
"encryption_information_verify_device_warning" = "Para confirmar que este dispositivo pode ser considerado confiável, entre em contacto com o seu dono usando outros meios (p. ex. pessoalmente ou através de uma chamada telefónica) e pergunte-lhe se a chave que ele vê nas suas Definições de Utilizador para este dispositivo é igual à chave abaixo:";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "Se é igual, clique no botão verificar, abaixo. Se não é igual, então alguém está a interceptar este dispositivo e você poderá querer colocá-lo na lista negra. No futuro, este processo de verificação irá ser mais sofisticado.";
 unknown sessions management   unknown devices management 
"unknown_devices_alert_title" = "A sala contém dispositivos desconhecidos";
"unknown_devices_alert_message" = "Esta sala contém dispositivos desconhecidos que não foram verificados. Isso significa que não existe a garantia de que estes dispositivos pertencem a quem dizem pertencer. Recomendamos que faça o processo de verificação para cada dispositivo antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem efetuar a verificação se preferir. Dispositivos desconhecidos:";
"directory_server_type_homeserver" = "Insira um servidor a partir do qual listar as suas salas públicas";
"notification_compat_summary_line_for_room" = "notification_compat_summary_line_for_room";
"notification_compat_summary_title" = "notification_compat_summary_title";
"notification_unknown_new_event" = "notification_unknown_new_event";
"notification_unknown_room_name" = "notification_unknown_room_name";
"notification_new_messages" = "notification_new_messages";
"notification_new_invitation" = "notification_new_invitation";
"notification_sender_me" = "notification_sender_me";
"notification_inline_reply_failed" = "notification_inline_reply_failed";
"larger" = "Maior";
"largest" = "Ainda maior";
"huge" = "Enorme";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Criar chamadas de conferência com o jitsi";
"widget_delete_message_confirmation" = "Tem a certeza que quer remover o widget?";
"room_widget_activity_title" = "room_widget_activity_title";
"room_widget_permission_title" = "room_widget_permission_title";
"room_widget_permission_added_by" = "room_widget_permission_added_by";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "room_widget_permission_webview_shared_info_title";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "room_widget_permission_shared_info_title";
"room_widget_failed_to_load" = "room_widget_failed_to_load";
"room_widget_reload" = "room_widget_reload";
"room_widget_open_in_browser" = "room_widget_open_in_browser";
"room_widget_revoke_access" = "room_widget_revoke_access";
"room_widget_permission_display_name" = "room_widget_permission_display_name";
"room_widget_permission_avatar_url" = "room_widget_permission_avatar_url";
"room_widget_permission_user_id" = "room_widget_permission_user_id";
"room_widget_permission_theme" = "room_widget_permission_theme";
"room_widget_permission_widget_id" = "room_widget_permission_widget_id";
"room_widget_permission_room_id" = "room_widget_permission_room_id";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "error_jitsi_not_supported_on_old_device";
"room_widget_resource_permission_title" = "room_widget_resource_permission_title";
"room_widget_resource_grant_permission" = "room_widget_resource_grant_permission";
"room_widget_resource_decline_permission" = "room_widget_resource_decline_permission";
"room_widget_webview_access_camera" = "room_widget_webview_access_camera";
"room_widget_webview_access_microphone" = "room_widget_webview_access_microphone";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "room_widget_webview_read_protected_media";
"integration_manager_not_configured" = "integration_manager_not_configured";
"settings_labs_native_camera_summary" = "settings_labs_native_camera_summary";
"settings_labs_enable_send_voice" = "Enviar uma mensagem de voz (requer uma aplicação de terceiros para gravar mensagens de voz)";
"settings_labs_enable_send_voice_summary" = "settings_labs_enable_send_voice_summary";
"widget_integration_review_terms" = "widget_integration_review_terms";
 share keys  
"you_added_a_new_device" = "Adicionou um novo dispositivo '%s', que está a pedir as chaves de criptografia.";
"you_added_a_new_device_with_info" = "you_added_a_new_device_with_info";
"your_unverified_device_requesting" = "O seu dispositivo não-verificado '%s' está a pedir as chaves de criptografia.";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "your_unverified_device_requesting_with_info";
 Keep the label as small as possible 
"start_verification_short_label" = "start_verification_short_label";
 Keep the label as small as possible 
"share_without_verifying_short_label" = "share_without_verifying_short_label";
"key_share_request" = "key_share_request";
 Keep the label as small as possible 
"ignore_request_short_label" = "ignore_request_short_label";
"command_problem_with_parameters" = "command_problem_with_parameters";
"markdown_has_been_enabled" = "markdown_has_been_enabled";
"markdown_has_been_disabled" = "markdown_has_been_disabled";
"notification_silent" = "notification_silent";
"error_empty_field_enter_user_name" = "error_empty_field_enter_user_name";
"settings_lazy_loading_description" = "Aumenta o desempenho ao carregar os membros das salas apenas na primeira visita";
"no_valid_google_play_services_apk" = "no_valid_google_play_services_apk";
 String for Play Store  
"store_title" = "store_title";
"store_whats_new" = "store_whats_new";
"store_short_description" = "store_short_description";
"store_full_description" = "store_full_description";
"passphrase_empty_error_message" = "passphrase_empty_error_message";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "passphrase_passphrase_too_weak";
 Key Backup  
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "keys_backup_passphrase_not_empty_error_message";
"keys_backup_no_session_error" = "keys_backup_no_session_error";
"keys_backup_setup_step1_title" = "keys_backup_setup_step1_title";
"keys_backup_setup_step1_description" = "keys_backup_setup_step1_description";
"keys_backup_setup" = "keys_backup_setup";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "keys_backup_setup_step1_advanced";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "keys_backup_setup_step1_manual_export";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "keys_backup_setup_step2_text_title";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "keys_backup_setup_step2_text_description";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "keys_backup_setup_step2_button_title";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "keys_backup_setup_creating_backup";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "keys_backup_setup_step2_skip_button_title";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "keys_backup_setup_step3_success_title";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "keys_backup_setup_step3_text_line1";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "keys_backup_setup_step3_text_line2";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "keys_backup_setup_step3_button_title";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "keys_backup_setup_step3_copy_button_title";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "keys_backup_setup_step3_share_recovery_file";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "keys_backup_setup_step3_save_button_title";
"recovery_key_export_saved_as_warning" = "recovery_key_export_saved_as_warning";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "keys_backup_setup_override_backup_prompt_description";
"keys_backup_setup_override_replace" = "keys_backup_setup_override_replace";
"keys_backup_setup_override_stop" = "keys_backup_setup_override_stop";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "keys_backup_setup_step3_please_make_copy";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "keys_backup_setup_step3_generating_key_status";
"recovery_key" = "recovery_key";
"unexpected_error" = "unexpected_error";
"keys_backup_setup_backup_started_title" = "keys_backup_setup_backup_started_title";
"keys_backup_setup_backup_started_message" = "keys_backup_setup_backup_started_message";
"keys_backup_setup_skip_title" = "keys_backup_setup_skip_title";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "keys_backup_setup_skip_msg";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "keys_backup_restore_is_getting_backup_version";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "keys_backup_restore_with_passphrase";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "keys_backup_restore_use_recovery_key";
 %s will be replaced by the keys_backup_restore_use_recovery_key key   
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "keys_backup_restore_with_recovery_key";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "keys_backup_restore_key_enter_hint";
"keys_backup_restore_setup_recovery_key" = "keys_backup_restore_setup_recovery_key";
 %s will be replaced by the keys_backup_restore_setup_recovery_key key   
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "keys_backup_restore_with_key_helper";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "keys_backup_passphrase_error_decrypt";
"network_error_please_check_and_retry" = "network_error_please_check_and_retry";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "keys_backup_restoring_waiting_message";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message";
"keys_backup_unlock_button" = "keys_backup_unlock_button";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "keys_backup_recovery_code_empty_error_message";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "keys_backup_recovery_code_error_decrypt";
 %s will be replaced by an emoji  
"keys_backup_restore_success_title" = "keys_backup_restore_success_title";
"keys_backup_restore_success_description" = "keys_backup_restore_success_description";
"keys_backup_restore_success_description_part1" = "keys_backup_restore_success_description_part1";
"keys_backup_restore_success_description_part2" = "keys_backup_restore_success_description_part2";
"keys_backup_get_version_error" = "keys_backup_get_version_error";
"keys_backup_no_keysbackup_sdk_error" = "keys_backup_no_keysbackup_sdk_error";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "keys_backup_settings_restore_backup_button";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "keys_backup_settings_delete_backup_button";
"keys_backup_settings_status_ok" = "keys_backup_settings_status_ok";
"keys_backup_settings_status_ko" = "keys_backup_settings_status_ko";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "keys_backup_settings_status_not_setup";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "keys_backup_settings_signature_from_unknown_device";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device";
"keys_backup_get_trust_error" = "keys_backup_get_trust_error";
 renamed key keys_backup_settings_verify_device_now  
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "keys_backup_settings_untrusted_backup";
"keys_backup_settings_delete_backup_error" = "keys_backup_settings_delete_backup_error";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "keys_backup_settings_checking_backup_state";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "keys_backup_settings_delete_confirm_message";
"new_recovery_method_popup_description" = "new_recovery_method_popup_description";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "Nunca perca mensagens encriptadas";
"keys_backup_banner_update_line1" = "Novas chaves de mensagens encriptadas";
"keys_backup_banner_update_line2" = "keys_backup_banner_update_line2";
"autodiscover_invalid_response" = "autodiscover_invalid_response";
"autodiscover_well_known_autofill_dialog_title" = "autodiscover_well_known_autofill_dialog_title";
"autodiscover_well_known_autofill_dialog_message" = "autodiscover_well_known_autofill_dialog_message";
"autodiscover_well_known_autofill_confirm" = "autodiscover_well_known_autofill_confirm";
"invalid_or_expired_credentials" = "invalid_or_expired_credentials";
"sas_verify_title" = "sas_verify_title";
"sas_security_advise" = "sas_security_advise";
"sas_verify_start_button_title" = "sas_verify_start_button_title";
"sas_incoming_request_title" = "sas_incoming_request_title";
"sas_incoming_request_description" = "sas_incoming_request_description";
"sas_incoming_request_description_2" = "sas_incoming_request_description_2";
"sas_emoji_description" = "sas_emoji_description";
"sas_decimal_description" = "sas_decimal_description";
"sas_incoming_verification_request_dialog" = "sas_incoming_verification_request_dialog";
"sas_view_request_action" = "sas_view_request_action";
"sas_waiting_for_partner" = "sas_waiting_for_partner";
"sas_verified" = "sas_verified";
"sas_verified_successful" = "sas_verified_successful";
"sas_verified_successful_description" = "sas_verified_successful_description";
"sas_got_it" = "sas_got_it";
"sas_verifying_keys" = "sas_verifying_keys";
"sas_legacy_verification_button_title" = "sas_legacy_verification_button_title";
"sas_verification_request_notification_channel_title" = "sas_verification_request_notification_channel_title";
"sas_cancelled_dialog_title" = "sas_cancelled_dialog_title";
"sas_cancelled_by_other" = "sas_cancelled_by_other";
"sas_cancelled_by_me" = "sas_cancelled_by_me";
"sas_verification_request_notification_channel" = "sas_verification_request_notification_channel";
"sas_incoming_request_notif_title" = "sas_incoming_request_notif_title";
"sas_incoming_request_notif_content" = "sas_incoming_request_notif_content";
 SAS Errors  
"sas_error_m_user" = "sas_error_m_user";
"sas_error_m_timeout" = "sas_error_m_timeout";
"sas_error_m_unknown_transaction" = "sas_error_m_unknown_transaction";
"sas_error_m_unknown_method" = "sas_error_m_unknown_method";
"sas_error_m_mismatched_commitment" = "sas_error_m_mismatched_commitment";
"sas_error_m_mismatched_sas" = "sas_error_m_mismatched_sas";
"sas_error_m_unexpected_message" = "sas_error_m_unexpected_message";
"sas_error_m_invalid_message" = "sas_error_m_invalid_message";
"sas_error_m_key_mismatch" = "sas_error_m_key_mismatch";
"sas_error_m_user_error" = "sas_error_m_user_error";
"sas_error_unknown" = "sas_error_unknown";
 Identity server  
"identity_server_not_defined" = "identity_server_not_defined";
"identity_server_not_defined_for_password_reset" = "identity_server_not_defined_for_password_reset";
"security_warning_identity_server" = "security_warning_identity_server";
"error_user_already_logged_in" = "error_user_already_logged_in";
"global_retry" = "global_retry";
 Terms  
"terms_of_service" = "terms_of_service";
"review_terms" = "review_terms";
"terms_description_for_identity_server" = "terms_description_for_identity_server";
"terms_description_for_integration_manager" = "terms_description_for_integration_manager";
"identity_server" = "identity_server";
"disconnect_identity_server" = "disconnect_identity_server";
"add_identity_server" = "add_identity_server";
"change_identity_server" = "change_identity_server";
"settings_discovery_identity_server_info" = "settings_discovery_identity_server_info";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "settings_discovery_identity_server_info_none";
"settings_discovery_emails_title" = "settings_discovery_emails_title";
"settings_discovery_no_mails" = "settings_discovery_no_mails";
"settings_discovery_no_msisdn" = "settings_discovery_no_msisdn";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "settings_discovery_disconnect_identity_server_info";
"settings_discovery_msisdn_title" = "settings_discovery_msisdn_title";
"settings_discovery_confirm_mail" = "settings_discovery_confirm_mail";
"settings_discovery_mail_pending" = "settings_discovery_mail_pending";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "settings_discovery_enter_identity_server";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "settings_discovery_bad_identity_server";
"settings_discovery_please_enter_server" = "settings_discovery_please_enter_server";
"settings_discovery_no_terms_title" = "settings_discovery_no_terms_title";
"settings_discovery_no_terms" = "settings_discovery_no_terms";
"settings_text_message_sent" = "settings_text_message_sent";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "settings_discovery_disconnect_with_bound_pid";
"settings_agree_to_terms" = "settings_agree_to_terms";